La conquista, Hern\u00e1n Cort\u00e9s y los diablos del pasado - Revista ISTMO<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/09\/07\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La conquista, Hern\u00e1n Cort\u00e9s y los diablos del pasado\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Leer despu\u00e9s 0\u00ab\u00bfQui\u00e9n fue Cort\u00e9s en realidad?\u00bb Existen muchas versiones del conquistador; cada cronista pinta en sus deliciosas narraciones a un personaje extraordinario, audaz, con capacidad de gesti\u00f3n, pero inteligente y contradictorio. Estamos cercanos a cumplir 500 a\u00f1os de un acontecimiento focal, narrado con vigor en los anales de la historia: la conquista ib\u00e9rica sobre M\u00e9xico, principio del verdadero dominio europeo en la Am\u00e9rica continental. Es el acontecimiento que ha configurado nuestras propias biograf\u00edas. En palabras de Le\u00f3n Portilla, \u00abel encuentro de dos mundos\u00bb. A diferencia de lo que ocurri\u00f3 en Am\u00e9rica del norte con Inglaterra y Francia, donde la visi\u00f3n luterano-calvinista implic\u00f3 que se cepillaran a los indios y destruyeran sus culturas, en M\u00e9xico este encuentro s\u00ed fue una fusi\u00f3n existencial, cultural y religiosa, del que result\u00f3 algo tan ex\u00f3tico como nosotros, los mexicanos. Quiero hablar ahora de Cort\u00e9s, personaje crucial de esta nueva historia. \u00bfQui\u00e9n fue en realidad?, \u00bfun temerario guerrero, un vehemente evangelizador, un astuto y avariento capit\u00e1n, un tlatoani (personaje divino) para los aut\u00f3ctonos, un audaz empresario, un insubordinado vasallo? En realidad, todo eso\u2026 Los cronistas pintan en sus deliciosas narraciones a un personaje vivaz y extraordinario, contradictorio hasta el fin y siempre admirable. Por Bernal D\u00edaz del Castillo, el cronista popular y quiz\u00e1 m\u00e1s elocuente, sabemos que Cort\u00e9s era un hombre sobrio, pues \u00abaguaba el vino\u00bb para no embeodarse, a la vez que jugador empedernido de naipes. Estudiante salmantino y sanguinario, amaba por igual la lucha y la poes\u00eda\u2026 Como empresario, sus dotes son inmejorables: arrib\u00f3 paup\u00e9rrimo a Cuba \u2013incluso compart\u00eda indumentaria con dos amigos\u2013 y, tras unos a\u00f1os de acertar en sus negocios, pag\u00f3 toda la millonaria expedici\u00f3n exploratoria a M\u00e9xico \u2013muchos empresarios sacar\u00edan grandes lecciones de su biograf\u00eda\u2013; precisamente por eso Vel\u00e1zquez, mezquino por definici\u00f3n, pens\u00f3 en \u00e9l como mano larga de su voluntad. Por el cronista G\u00f3mara y por las letras que \u00e9l mismo refiri\u00f3 a Carlos V, Cartas de Relaci\u00f3n, conocemos su sentida religiosidad e \u00edmpetu evangelizador: las jornadas principiaban con una misa, hasta que se acab\u00f3 el vino; rezaba y hac\u00eda rezar el \u00c1ngelus; castigaba bestialmente las blasfemias \u2013todo parece indicar que a \u00e9l debemos que en M\u00e9xico no se replicara esa funesta costumbre ling\u00fc\u00edstica espa\u00f1ola\u2013; remedando al l\u00edder de astures don Pelayo, enarbolaba este estandarte: Amici, sequamur crucem, et si nos fidem habemus, vere in hoc signo vincemus \u00a1Amigo, sigamos la cruz, y si tenemos fe, verdaderamente con este signo venceremos!, y destru\u00eda beligerante la idolatr\u00eda. Y sin embargo, mujeriego y liviano hasta los tu\u00e9tanos\u2026 lo que le engendr\u00f3 al final de sus d\u00edas l\u00edos testamentarios. Hijo de las categor\u00edas mentales de su tiempo medieval-renacentista, persegu\u00eda la fama eterna, ganaba almas para Dios y vasallos para su rey. En cierta ocasi\u00f3n, aprovechando astutamente la m\u00e1gica superstici\u00f3n de los tlaxcaltecas, quienes cre\u00edan divinos a los caballos, trajo un fogoso ejemplar a su presencia, y para mayor espanto de los indios, simul\u00f3 conversar con \u00e9l\u2026 Por otro lado, sus dotes de mando, el don de gentes y su gran persuasi\u00f3n no tienen parang\u00f3n. Supo acarrear para su causa a\u00fan a quienes parec\u00edan m\u00e1s reacios. Incluso conquist\u00f3 con diplomacia a Moctezuma; cosa que s\u00f3lo la espectacular imbecilidad de Pedro de Alvarado pudo resquebrajar, con un ataque artero a los mexicas nobles, mientras Cort\u00e9s sal\u00eda al paso de Narv\u00e1ez. Para nuestra desgracia, la pac\u00edfica conquista pol\u00edtica se torn\u00f3 belicosa. Ning\u00fan cronista ni sus m\u00e1s f\u00e9rreos enemigos y cr\u00edticos le negaron gran valor. Bravo como el que m\u00e1s, gan\u00f3 algunas batallas gracias a un acto solitario e intr\u00e9pido de su capit\u00e1n, como en Otumba, cuando, despu\u00e9s de la ahora llamada \u00abnoche triste\u00bb, sus derrotadas e indefensas huestes iban a ser rematadas por un ej\u00e9rcito de miles de aliados mexicas que arremet\u00edan desde el monte, Cort\u00e9s divis\u00f3 al jefe de sus adversarios y, resuelto, galop\u00f3 hasta \u00e9l; lo quebr\u00f3 y el desconcierto paraliz\u00f3 a los indios, que por esquema mental depend\u00edan del l\u00edder y salieron huyendo. Con ese gesto admirable, Cort\u00e9s logr\u00f3 tres cosas: salv\u00f3 el pellejo de su ej\u00e9rcito, recobr\u00f3 su prestigi\u00f3 ante los espa\u00f1oles y su capacidad de negociaci\u00f3n con los aliados tlaxcaltecas. \u00bfQu\u00e9 hubiera pasado si Cort\u00e9s, en lugar de expedicionar en Honduras, hubiese gobernado la primera audiencia de M\u00e9xico, con su gran ascendiente, y no el pat\u00e9tico y voraz Nu\u00f1o de Guzm\u00e1n\u2026? En suma, Cort\u00e9s es uno de esos personajes que por su ambivalente y contradictoria personalidad provocan animadversi\u00f3n invencible en unos y compleja admiraci\u00f3n en otros. Amigo del matiz, prefiero comprender al enorme personaje antes que juzgarlo. Se expresan muchos enfoques frente a Hern\u00e1n Cort\u00e9s, cuyos restos pueden visitarse en el primer hospital de la ciudad de M\u00e9xico, San Felipe. El estudio comparado es una metodolog\u00eda necesaria, si se quiere hacer justicia al personaje. El Hern\u00e1n Cort\u00e9s de Salvador Madariaga es una buena versi\u00f3n espa\u00f1ola; Cort\u00e9s, inventor de M\u00e9xico de Juan Miralles es una complet\u00edsima versi\u00f3n mexicana. Ambos, adem\u00e1s de ser anecd\u00f3ticos y con una prosa exquisita, tienen un estudio comparado de los cronistas y un rico aparato cr\u00edtico. Y, para ser franco, la versi\u00f3n de Miralles, historiador que lleva varios lustros estudiando al personaje, me pareci\u00f3 m\u00e1s completa y sabrosa. Por supuesto, las fuentes originales, tanto espa\u00f1olas como mexicas son siempre recomendables, especialmente Bernal D\u00edaz del Castillo Verdadera historia de la conquista de la N.E. y el mismo Cort\u00e9s, con su Cartas de Relaci\u00f3n, dirigidas a Carlos V, ambos libros publicados en Porr\u00faa. Y para tener una Visi\u00f3n de los vencidos est\u00e1 el texto de Le\u00f3n Portilla que lleva ese nombre. Para estudiar la visi\u00f3n inglesa, Krauze recomienda a Walter Prescott (del siglo XIX tambi\u00e9n en Porr\u00faa) y a un autor contempor\u00e1neo, Hugh Thomas, cuyo af\u00e1n documentalista, pienso yo, resulta cansino hasta para un lector avezado. \u00a0 \u00a0 Leer despu\u00e9s 0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/09\/07\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revista ISTMO\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-09-07T17:21:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/istmo.mx\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/miscelanea_03_original-108x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Revista ISTMO\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Revista ISTMO\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/09\\\/07\\\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/09\\\/07\\\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Revista ISTMO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4e32b4f542913811211d27f750b1d747\"},\"headline\":\"La conquista, Hern\u00e1n Cort\u00e9s y los diablos del pasado\",\"datePublished\":\"2012-09-07T17:21:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/09\\\/07\\\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\\\/\"},\"wordCount\":1072,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/09\\\/07\\\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/istmo.mx\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/09\\\/miscelanea_03_original-108x300.jpg\",\"keywords\":[\"Conquista\",\"empresa\",\"Hern\u00e1n Cort\u00e9s\",\"istmo\",\"M\u00e9xico\",\"valores\"],\"articleSection\":[\"Miscel\u00e1nea\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/09\\\/07\\\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/09\\\/07\\\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/09\\\/07\\\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\\\/\",\"name\":\"La conquista, Hern\u00e1n Cort\u00e9s y los diablos del pasado - Revista ISTMO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/09\\\/07\\\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/09\\\/07\\\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/istmo.mx\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/09\\\/miscelanea_03_original-108x300.jpg\",\"datePublished\":\"2012-09-07T17:21:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4e32b4f542913811211d27f750b1d747\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/09\\\/07\\\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/09\\\/07\\\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/09\\\/07\\\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/istmo.mx\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/09\\\/miscelanea_03_original-108x300.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/istmo.mx\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/09\\\/miscelanea_03_original-108x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/09\\\/07\\\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La conquista, Hern\u00e1n Cort\u00e9s y los diablos del pasado\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/\",\"name\":\"Revista ISTMO\",\"description\":\"Liderazgo con valores\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4e32b4f542913811211d27f750b1d747\",\"name\":\"Revista ISTMO\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3f3dd9a8e2e7c48cd2d98d04dbbe77ab63b5d2b71d61c302a8687e4bb5d4a44c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3f3dd9a8e2e7c48cd2d98d04dbbe77ab63b5d2b71d61c302a8687e4bb5d4a44c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3f3dd9a8e2e7c48cd2d98d04dbbe77ab63b5d2b71d61c302a8687e4bb5d4a44c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Revista ISTMO\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.istmo.mx\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/author\\\/leograndini\\\/\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"La conquista, Hern\u00e1n Cort\u00e9s y los diablos del pasado - Revista ISTMO","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/09\/07\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"La conquista, Hern\u00e1n Cort\u00e9s y los diablos del pasado","og_description":"Leer despu\u00e9s 0\u00ab\u00bfQui\u00e9n fue Cort\u00e9s en realidad?\u00bb Existen muchas versiones del conquistador; cada cronista pinta en sus deliciosas narraciones a un personaje extraordinario, audaz, con capacidad de gesti\u00f3n, pero inteligente y contradictorio. Estamos cercanos a cumplir 500 a\u00f1os de un acontecimiento focal, narrado con vigor en los anales de la historia: la conquista ib\u00e9rica sobre M\u00e9xico, principio del verdadero dominio europeo en la Am\u00e9rica continental. Es el acontecimiento que ha configurado nuestras propias biograf\u00edas. En palabras de Le\u00f3n Portilla, \u00abel encuentro de dos mundos\u00bb. A diferencia de lo que ocurri\u00f3 en Am\u00e9rica del norte con Inglaterra y Francia, donde la visi\u00f3n luterano-calvinista implic\u00f3 que se cepillaran a los indios y destruyeran sus culturas, en M\u00e9xico este encuentro s\u00ed fue una fusi\u00f3n existencial, cultural y religiosa, del que result\u00f3 algo tan ex\u00f3tico como nosotros, los mexicanos. Quiero hablar ahora de Cort\u00e9s, personaje crucial de esta nueva historia. \u00bfQui\u00e9n fue en realidad?, \u00bfun temerario guerrero, un vehemente evangelizador, un astuto y avariento capit\u00e1n, un tlatoani (personaje divino) para los aut\u00f3ctonos, un audaz empresario, un insubordinado vasallo? En realidad, todo eso\u2026 Los cronistas pintan en sus deliciosas narraciones a un personaje vivaz y extraordinario, contradictorio hasta el fin y siempre admirable. Por Bernal D\u00edaz del Castillo, el cronista popular y quiz\u00e1 m\u00e1s elocuente, sabemos que Cort\u00e9s era un hombre sobrio, pues \u00abaguaba el vino\u00bb para no embeodarse, a la vez que jugador empedernido de naipes. Estudiante salmantino y sanguinario, amaba por igual la lucha y la poes\u00eda\u2026 Como empresario, sus dotes son inmejorables: arrib\u00f3 paup\u00e9rrimo a Cuba \u2013incluso compart\u00eda indumentaria con dos amigos\u2013 y, tras unos a\u00f1os de acertar en sus negocios, pag\u00f3 toda la millonaria expedici\u00f3n exploratoria a M\u00e9xico \u2013muchos empresarios sacar\u00edan grandes lecciones de su biograf\u00eda\u2013; precisamente por eso Vel\u00e1zquez, mezquino por definici\u00f3n, pens\u00f3 en \u00e9l como mano larga de su voluntad. Por el cronista G\u00f3mara y por las letras que \u00e9l mismo refiri\u00f3 a Carlos V, Cartas de Relaci\u00f3n, conocemos su sentida religiosidad e \u00edmpetu evangelizador: las jornadas principiaban con una misa, hasta que se acab\u00f3 el vino; rezaba y hac\u00eda rezar el \u00c1ngelus; castigaba bestialmente las blasfemias \u2013todo parece indicar que a \u00e9l debemos que en M\u00e9xico no se replicara esa funesta costumbre ling\u00fc\u00edstica espa\u00f1ola\u2013; remedando al l\u00edder de astures don Pelayo, enarbolaba este estandarte: Amici, sequamur crucem, et si nos fidem habemus, vere in hoc signo vincemus \u00a1Amigo, sigamos la cruz, y si tenemos fe, verdaderamente con este signo venceremos!, y destru\u00eda beligerante la idolatr\u00eda. Y sin embargo, mujeriego y liviano hasta los tu\u00e9tanos\u2026 lo que le engendr\u00f3 al final de sus d\u00edas l\u00edos testamentarios. Hijo de las categor\u00edas mentales de su tiempo medieval-renacentista, persegu\u00eda la fama eterna, ganaba almas para Dios y vasallos para su rey. En cierta ocasi\u00f3n, aprovechando astutamente la m\u00e1gica superstici\u00f3n de los tlaxcaltecas, quienes cre\u00edan divinos a los caballos, trajo un fogoso ejemplar a su presencia, y para mayor espanto de los indios, simul\u00f3 conversar con \u00e9l\u2026 Por otro lado, sus dotes de mando, el don de gentes y su gran persuasi\u00f3n no tienen parang\u00f3n. Supo acarrear para su causa a\u00fan a quienes parec\u00edan m\u00e1s reacios. Incluso conquist\u00f3 con diplomacia a Moctezuma; cosa que s\u00f3lo la espectacular imbecilidad de Pedro de Alvarado pudo resquebrajar, con un ataque artero a los mexicas nobles, mientras Cort\u00e9s sal\u00eda al paso de Narv\u00e1ez. Para nuestra desgracia, la pac\u00edfica conquista pol\u00edtica se torn\u00f3 belicosa. Ning\u00fan cronista ni sus m\u00e1s f\u00e9rreos enemigos y cr\u00edticos le negaron gran valor. Bravo como el que m\u00e1s, gan\u00f3 algunas batallas gracias a un acto solitario e intr\u00e9pido de su capit\u00e1n, como en Otumba, cuando, despu\u00e9s de la ahora llamada \u00abnoche triste\u00bb, sus derrotadas e indefensas huestes iban a ser rematadas por un ej\u00e9rcito de miles de aliados mexicas que arremet\u00edan desde el monte, Cort\u00e9s divis\u00f3 al jefe de sus adversarios y, resuelto, galop\u00f3 hasta \u00e9l; lo quebr\u00f3 y el desconcierto paraliz\u00f3 a los indios, que por esquema mental depend\u00edan del l\u00edder y salieron huyendo. Con ese gesto admirable, Cort\u00e9s logr\u00f3 tres cosas: salv\u00f3 el pellejo de su ej\u00e9rcito, recobr\u00f3 su prestigi\u00f3 ante los espa\u00f1oles y su capacidad de negociaci\u00f3n con los aliados tlaxcaltecas. \u00bfQu\u00e9 hubiera pasado si Cort\u00e9s, en lugar de expedicionar en Honduras, hubiese gobernado la primera audiencia de M\u00e9xico, con su gran ascendiente, y no el pat\u00e9tico y voraz Nu\u00f1o de Guzm\u00e1n\u2026? En suma, Cort\u00e9s es uno de esos personajes que por su ambivalente y contradictoria personalidad provocan animadversi\u00f3n invencible en unos y compleja admiraci\u00f3n en otros. Amigo del matiz, prefiero comprender al enorme personaje antes que juzgarlo. Se expresan muchos enfoques frente a Hern\u00e1n Cort\u00e9s, cuyos restos pueden visitarse en el primer hospital de la ciudad de M\u00e9xico, San Felipe. El estudio comparado es una metodolog\u00eda necesaria, si se quiere hacer justicia al personaje. El Hern\u00e1n Cort\u00e9s de Salvador Madariaga es una buena versi\u00f3n espa\u00f1ola; Cort\u00e9s, inventor de M\u00e9xico de Juan Miralles es una complet\u00edsima versi\u00f3n mexicana. Ambos, adem\u00e1s de ser anecd\u00f3ticos y con una prosa exquisita, tienen un estudio comparado de los cronistas y un rico aparato cr\u00edtico. Y, para ser franco, la versi\u00f3n de Miralles, historiador que lleva varios lustros estudiando al personaje, me pareci\u00f3 m\u00e1s completa y sabrosa. Por supuesto, las fuentes originales, tanto espa\u00f1olas como mexicas son siempre recomendables, especialmente Bernal D\u00edaz del Castillo Verdadera historia de la conquista de la N.E. y el mismo Cort\u00e9s, con su Cartas de Relaci\u00f3n, dirigidas a Carlos V, ambos libros publicados en Porr\u00faa. Y para tener una Visi\u00f3n de los vencidos est\u00e1 el texto de Le\u00f3n Portilla que lleva ese nombre. Para estudiar la visi\u00f3n inglesa, Krauze recomienda a Walter Prescott (del siglo XIX tambi\u00e9n en Porr\u00faa) y a un autor contempor\u00e1neo, Hugh Thomas, cuyo af\u00e1n documentalista, pienso yo, resulta cansino hasta para un lector avezado. \u00a0 \u00a0 Leer despu\u00e9s 0","og_url":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/09\/07\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\/","og_site_name":"Revista ISTMO","article_published_time":"2012-09-07T17:21:34+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/istmo.mx\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/miscelanea_03_original-108x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Revista ISTMO","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Revista ISTMO","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/09\/07\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/09\/07\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\/"},"author":{"name":"Revista ISTMO","@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/#\/schema\/person\/4e32b4f542913811211d27f750b1d747"},"headline":"La conquista, Hern\u00e1n Cort\u00e9s y los diablos del pasado","datePublished":"2012-09-07T17:21:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/09\/07\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\/"},"wordCount":1072,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/09\/07\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/istmo.mx\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/miscelanea_03_original-108x300.jpg","keywords":["Conquista","empresa","Hern\u00e1n Cort\u00e9s","istmo","M\u00e9xico","valores"],"articleSection":["Miscel\u00e1nea"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/09\/07\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/09\/07\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\/","url":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/09\/07\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\/","name":"La conquista, Hern\u00e1n Cort\u00e9s y los diablos del pasado - Revista ISTMO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/09\/07\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/09\/07\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/istmo.mx\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/miscelanea_03_original-108x300.jpg","datePublished":"2012-09-07T17:21:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/#\/schema\/person\/4e32b4f542913811211d27f750b1d747"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/09\/07\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/09\/07\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/09\/07\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\/#primaryimage","url":"https:\/\/istmo.mx\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/miscelanea_03_original-108x300.jpg","contentUrl":"https:\/\/istmo.mx\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/miscelanea_03_original-108x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/09\/07\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La conquista, Hern\u00e1n Cort\u00e9s y los diablos del pasado"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/#website","url":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/","name":"Revista ISTMO","description":"Liderazgo con valores","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/#\/schema\/person\/4e32b4f542913811211d27f750b1d747","name":"Revista ISTMO","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f3dd9a8e2e7c48cd2d98d04dbbe77ab63b5d2b71d61c302a8687e4bb5d4a44c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f3dd9a8e2e7c48cd2d98d04dbbe77ab63b5d2b71d61c302a8687e4bb5d4a44c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f3dd9a8e2e7c48cd2d98d04dbbe77ab63b5d2b71d61c302a8687e4bb5d4a44c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Revista ISTMO"},"sameAs":["http:\/\/www.istmo.mx"],"url":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/author\/leograndini\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62941"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62941\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

{"id":62941,"date":"2012-09-07T11:21:34","date_gmt":"2012-09-07T17:21:34","guid":{"rendered":"http:\/\/istmo.mx\/?p=62941"},"modified":"2012-09-07T11:21:34","modified_gmt":"2012-09-07T17:21:34","slug":"la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/09\/07\/la-conquista-hernan-cortes-y-los-diablos-del-pasado\/","title":{"rendered":"La conquista, Hern\u00e1n Cort\u00e9s y los diablos del pasado"},"content":{"rendered":"