{"id":61820,"date":"2012-06-04T09:38:38","date_gmt":"2012-06-04T15:38:38","guid":{"rendered":"http:\/\/istmo.mx\/?p=61820"},"modified":"2012-06-04T09:38:38","modified_gmt":"2012-06-04T15:38:38","slug":"cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/06\/04\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\/","title":{"rendered":"Cuentos de Shakespeare. Charles y Mary Lamb"},"content":{"rendered":"<button class=\"simplefavorite-button has-count\" data-postid=\"61820\" data-siteid=\"1\" data-groupid=\"1\" data-favoritecount=\"0\" style=\"\">Leer despu\u00e9s <i class=\"sf-icon-star-empty\"><\/i><span class=\"simplefavorite-button-count\" style=\"\">0<\/span><\/button><body><p><\/p><strong><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/istmo.mx\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/11_cuentos.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-61956\" title=\"11_cuentos\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/istmo.mx\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/11_cuentos.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" loading=\"lazy\"><\/a>Cuentos de Shakespeare<\/strong><br>\n<strong>Charles y Mary Lamb<\/strong><br>\nDeBolsillo. Barcelona, 2012<br>\n319 p\u00e1gs.<br>\n\u00a0<br>\n<strong>Shakespeare, universo en expansi\u00f3n<\/strong><br>\nUsted habr\u00e1 visto a Gandalf hacerla de Ricardo III en la Inglaterra de la Segunda guerra mundial, igual que a Ethan Hawke como Hamlet yupi en el Wall Street de los dosmiles. Tambi\u00e9n recordar\u00e1 el fren\u00e9tico montaje teatral de The Compleat Wrks of Wllm Shkspr (Abridged), que nos lleg\u00f3 a M\u00e9xico por v\u00eda de Diego Luna. Y, por supuesto, sabr\u00e1 de la cinta que Luhrmann hizo de Romeo y Julieta, en una Verona chilanga, donde Di Caprio y Danes mueren en la parroquia del Pur\u00edsimo Coraz\u00f3n de Mar\u00eda, en la colonia Del Valle.<br>\nShakespeare es de quien lo trabaja y es as\u00ed porque el teatro admite adaptaciones y qu\u00e9 bueno, porque no existe mayor tormento que leer teatro, se trate de Shakespeare o de Usigli.<br>\nLos hermanos Charles y Mary Lamb (que padec\u00edan de sus facultades mentales, por all\u00e1 en 1800, y de quienes hay an\u00e9cdotas escabrosas de asesinatos y fiebres insoportables), adaptaron por encargo veinte obras del Bardo y escribieron los Cuentos de Shakespeare, traducidos magistralmente al espa\u00f1ol por el chileno Ad\u00e1n Kovacsics y editados ahora por la casa Planeta, bajo su sello DeBolsillo.<br>\nGran trabajo el de los enloquecidos hermanos Lamb que, a falta de cine, permiti\u00f3 la expansi\u00f3n shakespeareana en el siglo XIX, y es gratamente reconocido por Harold Bloom, el sapient\u00edsimo profesor de Yale y declarado admirador de Charles Lamb, a quien reconoce como precursor suyo en la exaltaci\u00f3n de la lectura del autor del Rey Lear.<br>\nLos hermanos Lamb no s\u00f3lo se ocuparon de adaptar los bestsellers Otelo y Macbeth; adem\u00e1s, esta veintena de relatos alcanza tambi\u00e9n a las obras menos glamorosas como Tim\u00f3n de Atenas o La tempestad, de la que todos hablan pero nadie conoce. La lista de deudores de los Lamb es larga, de Kenneth Branagh a Mel Gibson.<br>\nQue leer a Shakespeare es demasiado complejo a cualquier edad es verdad; que es inventor de lo humano, tambi\u00e9n es inobjetable. Y que los Lamb nos pusieron al Bardo a nuestra disposici\u00f3n es igualmente cierto. No lo sab\u00edamos, pero nuestro Shakespeare es el que nos lleg\u00f3 de estos cuentos. L\u00e9alos.<br>\n\u00a0\n<\/body><button class=\"simplefavorite-button has-count\" data-postid=\"61820\" data-siteid=\"1\" data-groupid=\"1\" data-favoritecount=\"0\" style=\"\">Leer despu\u00e9s <i class=\"sf-icon-star-empty\"><\/i><span class=\"simplefavorite-button-count\" style=\"\">0<\/span><\/button>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuentos de Shakespeare<br \/>\nCharles y Mary Lamb<br \/>\nDeBolsillo. Barcelona, 2012<br \/>\n319 p\u00e1gs.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[421],"tags":[441,109,110,395,111],"class_list":["post-61820","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-el_buen_vicio","tag-cuentos","tag-empresa","tag-istmo","tag-shakespeare","tag-valores"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.2 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Cuentos de Shakespeare. Charles y Mary Lamb - Revista ISTMO<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/06\/04\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cuentos de Shakespeare. Charles y Mary Lamb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cuentos de Shakespeare Charles y Mary Lamb DeBolsillo. Barcelona, 2012 319 p\u00e1gs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/06\/04\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revista ISTMO\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-06-04T15:38:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/istmo.mx\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/11_cuentos.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Revista ISTMO\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Revista ISTMO\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/06\\\/04\\\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/06\\\/04\\\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Revista ISTMO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4bb4e04f79b564f5bc9b544cc9b69c60\"},\"headline\":\"Cuentos de Shakespeare. Charles y Mary Lamb\",\"datePublished\":\"2012-06-04T15:38:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/06\\\/04\\\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\\\/\"},\"wordCount\":393,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/06\\\/04\\\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/istmo.mx\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/05\\\/11_cuentos.jpg\",\"keywords\":[\"cuentos\",\"empresa\",\"istmo\",\"Shakespeare\",\"valores\"],\"articleSection\":[\"El buen vicio\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/06\\\/04\\\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/06\\\/04\\\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/06\\\/04\\\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\\\/\",\"name\":\"Cuentos de Shakespeare. Charles y Mary Lamb - Revista ISTMO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/06\\\/04\\\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/06\\\/04\\\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/istmo.mx\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/05\\\/11_cuentos.jpg\",\"datePublished\":\"2012-06-04T15:38:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4bb4e04f79b564f5bc9b544cc9b69c60\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/06\\\/04\\\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/06\\\/04\\\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/06\\\/04\\\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/istmo.mx\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/05\\\/11_cuentos.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/istmo.mx\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/05\\\/11_cuentos.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2012\\\/06\\\/04\\\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cuentos de Shakespeare. Charles y Mary Lamb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/\",\"name\":\"Revista ISTMO\",\"description\":\"Liderazgo con valores\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4bb4e04f79b564f5bc9b544cc9b69c60\",\"name\":\"Revista ISTMO\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/856774a17a74f8f46348ed31f3e07a2801c5380414b0aaaa7109d0c2b708d1a5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/856774a17a74f8f46348ed31f3e07a2801c5380414b0aaaa7109d0c2b708d1a5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/856774a17a74f8f46348ed31f3e07a2801c5380414b0aaaa7109d0c2b708d1a5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Revista ISTMO\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cuentos de Shakespeare. Charles y Mary Lamb - Revista ISTMO","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/06\/04\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Cuentos de Shakespeare. Charles y Mary Lamb","og_description":"Cuentos de Shakespeare Charles y Mary Lamb DeBolsillo. Barcelona, 2012 319 p\u00e1gs.","og_url":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/06\/04\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\/","og_site_name":"Revista ISTMO","article_published_time":"2012-06-04T15:38:38+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/istmo.mx\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/11_cuentos.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Revista ISTMO","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Revista ISTMO","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/06\/04\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/06\/04\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\/"},"author":{"name":"Revista ISTMO","@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/#\/schema\/person\/4bb4e04f79b564f5bc9b544cc9b69c60"},"headline":"Cuentos de Shakespeare. Charles y Mary Lamb","datePublished":"2012-06-04T15:38:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/06\/04\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\/"},"wordCount":393,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/06\/04\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/istmo.mx\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/11_cuentos.jpg","keywords":["cuentos","empresa","istmo","Shakespeare","valores"],"articleSection":["El buen vicio"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/06\/04\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/06\/04\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\/","url":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/06\/04\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\/","name":"Cuentos de Shakespeare. Charles y Mary Lamb - Revista ISTMO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/06\/04\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/06\/04\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/istmo.mx\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/11_cuentos.jpg","datePublished":"2012-06-04T15:38:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/#\/schema\/person\/4bb4e04f79b564f5bc9b544cc9b69c60"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/06\/04\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/06\/04\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/06\/04\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\/#primaryimage","url":"https:\/\/istmo.mx\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/11_cuentos.jpg","contentUrl":"https:\/\/istmo.mx\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/11_cuentos.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2012\/06\/04\/cuentos-de-shakespeare-charles-y-mary-lamb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cuentos de Shakespeare. Charles y Mary Lamb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/#website","url":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/","name":"Revista ISTMO","description":"Liderazgo con valores","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/#\/schema\/person\/4bb4e04f79b564f5bc9b544cc9b69c60","name":"Revista ISTMO","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/856774a17a74f8f46348ed31f3e07a2801c5380414b0aaaa7109d0c2b708d1a5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/856774a17a74f8f46348ed31f3e07a2801c5380414b0aaaa7109d0c2b708d1a5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/856774a17a74f8f46348ed31f3e07a2801c5380414b0aaaa7109d0c2b708d1a5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Revista ISTMO"},"sameAs":["https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023"],"url":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61820"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61820\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}