Bizarro est\u00e1 de moda - Revista ISTMO<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2010\/05\/20\/bizarro-esta-de-moda\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bizarro est\u00e1 de moda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Leer despu\u00e9s 0LA TRAMPA DE LOS \u00abFALSOS AMIGOS\u00bb Hoy es com\u00fan escuchar lo siguiente: \u00ab\u00bfYa viste qu\u00e9 raro est\u00e1 ese perro? S\u00ed, qu\u00e9 bizarro\u00bb. Pero \u00bfacaso esa persona alaba la valent\u00eda del perro? Por el contexto parece querer reforzar la idea de que el canino es \u00abraro\u00bb. Si buscamos \u00abbizarro\u00bb en el DRAE nos comunica que significa \u00abvaliente, lucido, generoso o espl\u00e9ndido\u00bb. En ning\u00fan momento aprueba que bizarro sea algo raro. \u00bfDe d\u00f3nde, entonces, provino semejante confusi\u00f3n? De los franceses. Raro o extra\u00f1o en franc\u00e9s es bizarre, que pas\u00f3 id\u00e9ntico al ingl\u00e9s. Y pensamos que \u00abbizarro\u00bb es lo mismo en castellano. Pero no, bizarre se traduce como \u00abextra\u00f1o, estrafalario, raro\u00bb; nunca como bizarro. Porque algo bizarro no es raro, sino valiente. A este tipo de vocablos, mal traducidos de otras lenguas, se les conoce como \u00abfalsos amigos\u00bb. Otros ejemplos: \u00abcasual\u00bb por informal, \u00abevento\u00bb por actividad, \u00absuccess\/\u00e9xito\u00bb por suceso o \u00ablibrer\u00eda\u00bb por biblioteca. Leer despu\u00e9s 0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2010\/05\/20\/bizarro-esta-de-moda\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revista ISTMO\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-05-20T17:34:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Revista ISTMO\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Revista ISTMO\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2010\\\/05\\\/20\\\/bizarro-esta-de-moda\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2010\\\/05\\\/20\\\/bizarro-esta-de-moda\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Revista ISTMO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4bb4e04f79b564f5bc9b544cc9b69c60\"},\"headline\":\"Bizarro est\u00e1 de moda\",\"datePublished\":\"2010-05-20T17:34:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2010\\\/05\\\/20\\\/bizarro-esta-de-moda\\\/\"},\"wordCount\":167,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"308\",\"empresa\",\"istmo\",\"valores\"],\"articleSection\":[\"En Corto\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2010\\\/05\\\/20\\\/bizarro-esta-de-moda\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2010\\\/05\\\/20\\\/bizarro-esta-de-moda\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2010\\\/05\\\/20\\\/bizarro-esta-de-moda\\\/\",\"name\":\"Bizarro est\u00e1 de moda - Revista ISTMO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-05-20T17:34:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4bb4e04f79b564f5bc9b544cc9b69c60\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2010\\\/05\\\/20\\\/bizarro-esta-de-moda\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2010\\\/05\\\/20\\\/bizarro-esta-de-moda\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/2010\\\/05\\\/20\\\/bizarro-esta-de-moda\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bizarro est\u00e1 de moda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/\",\"name\":\"Revista ISTMO\",\"description\":\"Liderazgo con valores\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4bb4e04f79b564f5bc9b544cc9b69c60\",\"name\":\"Revista ISTMO\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/856774a17a74f8f46348ed31f3e07a2801c5380414b0aaaa7109d0c2b708d1a5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/856774a17a74f8f46348ed31f3e07a2801c5380414b0aaaa7109d0c2b708d1a5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/856774a17a74f8f46348ed31f3e07a2801c5380414b0aaaa7109d0c2b708d1a5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Revista ISTMO\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/dim-id.com\\\/pruebaentradas2023\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Bizarro est\u00e1 de moda - Revista ISTMO","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2010\/05\/20\/bizarro-esta-de-moda\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Bizarro est\u00e1 de moda","og_description":"Leer despu\u00e9s 0LA TRAMPA DE LOS \u00abFALSOS AMIGOS\u00bb Hoy es com\u00fan escuchar lo siguiente: \u00ab\u00bfYa viste qu\u00e9 raro est\u00e1 ese perro? S\u00ed, qu\u00e9 bizarro\u00bb. Pero \u00bfacaso esa persona alaba la valent\u00eda del perro? Por el contexto parece querer reforzar la idea de que el canino es \u00abraro\u00bb. Si buscamos \u00abbizarro\u00bb en el DRAE nos comunica que significa \u00abvaliente, lucido, generoso o espl\u00e9ndido\u00bb. En ning\u00fan momento aprueba que bizarro sea algo raro. \u00bfDe d\u00f3nde, entonces, provino semejante confusi\u00f3n? De los franceses. Raro o extra\u00f1o en franc\u00e9s es bizarre, que pas\u00f3 id\u00e9ntico al ingl\u00e9s. Y pensamos que \u00abbizarro\u00bb es lo mismo en castellano. Pero no, bizarre se traduce como \u00abextra\u00f1o, estrafalario, raro\u00bb; nunca como bizarro. Porque algo bizarro no es raro, sino valiente. A este tipo de vocablos, mal traducidos de otras lenguas, se les conoce como \u00abfalsos amigos\u00bb. Otros ejemplos: \u00abcasual\u00bb por informal, \u00abevento\u00bb por actividad, \u00absuccess\/\u00e9xito\u00bb por suceso o \u00ablibrer\u00eda\u00bb por biblioteca. Leer despu\u00e9s 0","og_url":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2010\/05\/20\/bizarro-esta-de-moda\/","og_site_name":"Revista ISTMO","article_published_time":"2010-05-20T17:34:40+00:00","author":"Revista ISTMO","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Revista ISTMO","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2010\/05\/20\/bizarro-esta-de-moda\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2010\/05\/20\/bizarro-esta-de-moda\/"},"author":{"name":"Revista ISTMO","@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/#\/schema\/person\/4bb4e04f79b564f5bc9b544cc9b69c60"},"headline":"Bizarro est\u00e1 de moda","datePublished":"2010-05-20T17:34:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2010\/05\/20\/bizarro-esta-de-moda\/"},"wordCount":167,"commentCount":0,"keywords":["308","empresa","istmo","valores"],"articleSection":["En Corto"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2010\/05\/20\/bizarro-esta-de-moda\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2010\/05\/20\/bizarro-esta-de-moda\/","url":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2010\/05\/20\/bizarro-esta-de-moda\/","name":"Bizarro est\u00e1 de moda - Revista ISTMO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/#website"},"datePublished":"2010-05-20T17:34:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/#\/schema\/person\/4bb4e04f79b564f5bc9b544cc9b69c60"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2010\/05\/20\/bizarro-esta-de-moda\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2010\/05\/20\/bizarro-esta-de-moda\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2010\/05\/20\/bizarro-esta-de-moda\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bizarro est\u00e1 de moda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/#website","url":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/","name":"Revista ISTMO","description":"Liderazgo con valores","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/#\/schema\/person\/4bb4e04f79b564f5bc9b544cc9b69c60","name":"Revista ISTMO","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/856774a17a74f8f46348ed31f3e07a2801c5380414b0aaaa7109d0c2b708d1a5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/856774a17a74f8f46348ed31f3e07a2801c5380414b0aaaa7109d0c2b708d1a5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/856774a17a74f8f46348ed31f3e07a2801c5380414b0aaaa7109d0c2b708d1a5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Revista ISTMO"},"sameAs":["https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023"],"url":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57669"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57669\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

{"id":57669,"date":"2010-05-20T12:34:40","date_gmt":"2010-05-20T17:34:40","guid":{"rendered":"http:\/\/192.100.230.75\/?p=57669"},"modified":"2010-05-20T12:34:40","modified_gmt":"2010-05-20T17:34:40","slug":"bizarro-esta-de-moda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dim-id.com\/pruebaentradas2023\/2010\/05\/20\/bizarro-esta-de-moda\/","title":{"rendered":"Bizarro est\u00e1 de moda"},"content":{"rendered":"