Una de las metrópolis más grandes del mundo, que alberga a 20 millones de habitantes, se ha convertido en un universo que se contiene a sí mismo. Gobernar y habitar los municipios conurbados son el reto de nuestra cotidianidad.

Son cada vez más los argumentos a favor de las ciudades densamente pobladas en vez de las extensas, pero, además de políticas públicas integrales que mitiguen los impactos negativos, hace falta que la ciudadanía lo perciba de esa manera para evitar el rechazo casi sistemático a los cambios urbanos conocido como síndrome NIMBY, «Not in my back yard». Son cada vez más los argumentos a favor de las ciudades densamente pobladas en vez de las extensas, pero, además de políticas públicas integrales que mitiguen los impactos negativos, hace falta que la ciudadanía lo perciba de esa manera para evitar el rechazo casi sistemático a los cambios urbanos conocido como síndrome NIMBY, «Not in my back yard».

Ciudadano es quien vive su ciudad, no sólo quien la habita. Si la ciudad es de todos, entonces necesitamos lugares donde podamos convivir sin discriminaciones. Eso es el espacio público: una ventana abierta a la democratización de la ciudad.

Paolo Perulli · Traducción de texto original: Nicolás Cardona.